laskaris перевод

• Ласкарисы

• constantine laskaris:    Константин XI Ласкарис
• theodore laskaris:    Феодор Ласкарис
• demetrios laskaris leontares:    Димитрий Ласкарис Леонтарис

Примеры

They entered palace service as pages to the young Theodore II Laskaris, and became his childhood companions.
Они начали службу при императорском дворе пажами юного Феодора II Ласкариса и стали его друзьями детства.

Mustafa and Junayd fled back to Thessalonica, where the local governor, Demetrios Laskaris Leontares, took them under his protection.
Мустафа и Джунейд бежали обратно в Салоники, где местный губернатор, Димитрий Ласкарис Леонтарис, взял их под свою защиту.

Henry led his troops across the Sea of Marmara and occupied Nicomedia, threatening Laskaris' rear, and forcing the latter to lift his siege and return to his own territory.
Генрих повел свои войска через Мраморное море и занял Никомидию, угрожая тылам Ласкариса и заставив его снять осаду и вернуться домой.

Following the sack of 1204 however, sources suggest the presence of a relatively strong fleet already under the first Nicaean emperor, Theodore I Laskaris, although specific details are lacking.
После падения Константинополя в 1204 году источники, тем не менее, свидетельствуют о наличии довольно сильного флота уже при первом никейском императоре Феодоре I Ласкарисе, хотя конкретные данные о состоянии его флота отсутствуют.

In the 15th century, the two most prominent members of the family are George Doukas Philanthropenos, mesazon to John VIII Palaiologos, and Alexios Laskaris Philanthropenos, megas stratopedarches, governor of Patras in 1445 and a friend of Bessarion.
В XV веке влиятельнейшими представителями семейства были Георгий Дука Филантропен — месазон императора Иоанна VIII Палеолога, и Алексей Ласкарис Филантропен, великий стратопедарх, правитель города Патры в 1445 году и друг Виссариона Никейского.