late перевод

• 1) опоздавший, запоздавший; поздний, запоздалый
  Ex: rather late довольно поздно, поздновато
  Ex: to be late for school опоздать в школу
  Ex: he was an hour late for the train он опоздал на поезд на целый час
  Ex: the train is run+больше...ning an hour late поезд идет с опозданием в один час
  Ex: the crops are late this year урожай в этом году поздний
  Ex: it is too late to go теперь уже поздно идти
  Ex: I was late in replyng я задержался с ответом
  Ex: don't be late не опаздывайте
  
  2) поздний, в конце (какого-л. периода)
  Ex: in late summer в конце лета; к концу лета
  Ex: in late autumn в конце осени; поздней осенью
  Ex: in late May к концу (в последних числах) мая
  Ex: in the late evening поздним вечером
  Ex: late Greek поздний греческий язык (III - VI века)
  Ex: late Latin поздняя (средневековая, народная) латынь
  Ex: the late(r) Middle Ages позднее средневековье
  Ex: late Gothic architecture архитектура поздней готики
  Ex: late tooth зуб мудрости
  Ex: late dinner поздний обед, обед вечером
  
  3) недавний, последний
  Ex: the late war последняя война
  Ex: of late years за (в) последние годы
  Ex: my late illness моя недавняя болезнь
  Ex: our late quarrel наша недавняя ссора
  Ex: latest news последние известия
  Ex: the latest fashions новейшие (последние) моды
  Ex: the very late improvements самые современные усовершенствования
  Ex: his latest book последняя из его книг
  
  4) прежний, бывший
  Ex: the late Government прежнее правительство
  Ex: late prime minister прежний (бывший) премьер-министр; премьер-министр, (только что) покинувший свой пост
  Ex: the late belligerents бывшие враги; (недавно) воевавшие государства
  
  5) покойный, усопший, (ныне) почивший
  Ex: my late father мой покойный отец
  Ex: the late lamented см. lamented
  Ex: the late president Kennedy покойный (бывший) президент Кеннеди _Id: of late недавно _Id: it has been rather cold of late было довольно холодно последнее время _Id: at (the) latest самое позднее _Id: we must be there on Monday at (the) latest мы должны быть там не позднее понедельника _Id: late result отдаленный результат (лечения, операции и т. п.) _Id: late variety поздноспелый сорт (яблок и т. п.) _Id: to keep late hours поздно ложиться и поздно вставать
  
  6) поздно
  Ex: to come late прийти (приехать) поздно
  Ex: to blossom late цвести поздно
  Ex: a year later спустя год
  Ex: no later than tomorrow не позже завтрашнего дня
  Ex: he went no later than three days ago он уехал не меньше чем три дня назад
  Ex: later on позже, позднее, потом, впоследствии
  Ex: this happend later on это произошло потом
  
  7) слишком поздно
  Ex: to arrive late to the train опоздать на поезд
  
  8) в позднее время
  Ex: to sit late засиживаться поздно
  Ex: to stay up late поздно ложиться
  Ex: to stay up late into the night засиживаться до поздней ночи
  Ex: to dine late обедать вечером
  Ex: early or late, soon or late рано или поздно
  
  9) недавно
  Ex: the man late of Chicago человек, недавно приехавший из Чикаго; недавний чикагский житель
  
  10) еще так недавно, в конце какого-л. периода _Id: late in the day слишком поздно _Id: late in life в пожилом возрасте; на склоне лет _Id: see you later увидимся; до встречи _Id: better late then never лучше поздно, чем никогда

• as late as:    только
• be late:    запаздывать опаздывать [опоздать]
• it's late:    It’s Late

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Arrival at Ninh Kieu, Can Tho, late morning.
Прибытие в Нинъ Киеу, Кан Тхо поздним утром.

These late Cenozoic deposits dominate the Texas Panhandle.
Эти позднекайнозойские отложения доминируют на территории техасского выступа.

Bring her home late, there's no next date.
Вернётесь домой поздно — следующего свидания не будет.

Meadow arrives late and parks her car outside.
Медоу прибывает позже и паркует свой автомобиль снаружи.

Repent today for tomorrow may be to late.
Покайтесь сегодня, ибо завтра может быть слишком поздно.