lay-up перевод

• 1) вывод из строя; простой (машины и т. п.)
  
  2) временная инвалидность, болезнь, вынужденный невыход на работу
  
  3) наслаивание, наслоение
  
  4) бросок из-под корзины (в баскетболе)

• lay up:    1) запасать, откладывать, копить2) выводить временно из строя Ex: to lay up a ship for repairs поставить корабль на ремонт3) приковать к постели, к дому (о болезни)
• to lay up:    ставить на консервацию; выводить временно из строя; ставить на прикол (осудне)
• store up lay up in store:    store up; lay up in storeоткладывать про запас

Примеры

At its peak in 1950, the NDRF had 2,277 ships in lay-up.
На своем пике в 1950 году, Резервный флот имел 2277 судов.

When the boiler units are offline during a lay-up, Nitrogen Generators provide an N2 blanket in the boiler drums.
Когда котельные агрегаты находятся в автономном режиме во время укладки, генераторы азота обеспечивают N2 одеяло в барабанах котла.

On February 12, 2013, in a game against the Florida Gators, Noel tore the ACL in his left knee after blocking a Florida lay-up, forcing him to sit out the remainder of the season.
12 февраля 2013 года в игре против Флориды, Ноэль порвал связки левого колена, после блокировки лей-апа игрока противоположной команды и выбыл на оставшуюся часть сезона.

Hand lay-up type FRP surface tissue is mainly applied in the production of hand lay-up FRP products. It has the advantages of good pattern fitness and quick resin permeating. It is characterized as covering up the texture of layers, making the surface be smooth and improving the service life.
Рука кладет-вверх Тип frp поверхностная ткань в основном применяется в производстве ручной выкладки продуктов frp. Он имеет преимущества хорошего рисунка фитнес и быстрые пронизывающие смолы. Он характеризуется как сокрытие текстура слоя, делая поверхность гладкой и улучшая срок службы.

Hand lay-up type FRP surface tissue is mainly applied in the production of hand lay-up FRP products. It has the advantages of good pattern fitness and quick resin permeating. It is characterized as covering up the texture of layers, making the surface be smooth and improving the service life.
Рука кладет-вверх Тип frp поверхностная ткань в основном применяется в производстве ручной выкладки продуктов frp. Он имеет преимущества хорошего рисунка фитнес и быстрые пронизывающие смолы. Он характеризуется как сокрытие текстура слоя, делая поверхность гладкой и улучшая срок службы.