leading перевод

• 1) _тех. футеровка свинцом
  
  2) _хим. этилирование бензина
  
  3) _уст. хроническое отравление свинцом
  
  4) руководство; водительство, управление
  
  5) _воен. управление (боем)
  
  6) директива, инструкция
  
  7) _спорт. лидирование
  Ex: leadi+больше...ng in turn переменное лидирование (велоспорт)
  
  8) лидерство (в своей среде, в экономическом соревновании и т. п.)
  
  9) ведущий; руководящий
  Ex: leading statesmen руководящие государственные деятели
  Ex: leading counsel _юр. ведущий адвокат (когда в процессе участвует несколько адвокатов)
  Ex: leading case _юр. решение суда, имеющее руководящее значение, устанавливающая прецедент
  Ex: leading mark предписывающий дорожный знак
  Ex: leading name in steel industry ведущая фигура в сталелитейной промышленности
  
  10) главный, основной
  Ex: the leading topics of the day основные темы дня
  Ex: leading dimensions _тех. основные габаритные размеры
  
  11) выдающийся, ведущий
  Ex: leading writer выдающийся писатель
  Ex: leading scientist крупный ученый
  Ex: the leading story основное сообщение, главная новость (на первой странице газеты)
  
  12) _театр. _кин. главный; первый
  Ex: leading part главная роль
  Ex: leading lady исполнительница главной роли; актриса на первые роли
  Ex: leading man (male) исполнитель главной роли; актер на первые роли
  Ex: leading business роли (амплуа) премьеров
  
  13) ведущий, головной, передний
  Ex: the leading candidate кандидат, имеющий самые большие шансы на победу
  Ex: leading ship головной корабль
  Ex: leading echelon первый эшелон
  Ex: leading company головная рота; рота первого эшелона
  Ex: leading edge _ав. носок крыла; _спец. передняя кромка
  Ex: leading face _горн. передовой забой
  Ex: leading fire _воен. стрельба с упреждением
  
  14) _тех. двигательный, ходовой
  Ex: leading axle ведущая ось
  Ex: leading sheave направляющий ролик (шкив)
  
  15) _муз. вводный
  
  16) leading note (tone) нижний или восходящий вводный тон
  
  17) старший
  Ex: leading seaman старший матрос (звание)
  Ex: leading mechanic старший механик

• leading to:    сводящийся
• leading-in:    подводящий кабель; электр. ввод
• industry-leading:    1) лидирующий в отрасли, ведущий в отрасли 2) преобладающий в промышленности или отрасли

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The new design was painted by Leading Edge Aviation Services in California.
Её дизайн был разработан калифорнийской компанией Leading Edge Aviation Services.

A leading cause of cancer deaths in both men and women is probably lung cancer.
Leading причиной смертей рака в обеих людях и женщинах будет вероятно рак легких.

This is the number one cause of cancer deaths surpassing breast cancer as the leading cause of deaths in women.
Это будет причина одно смертей рака перегоняя рака груди как leading причина смерти в женщинах.

Win-Win Partnerships? Be on the Leading Edge with Synergistic CoachingWin-Win Partnerships takes Coaching and Partnering to a new level.
Выигрывать-Vyigra1te Партнерства? Находитесь на leading крае с синергический coachingВыигрывать-Vyigra1te coaching и Partnering взятий партнерств к новому уровню.

Leading Edge was not interested in newer versions, preferring to remain a DOS-only vendor, and kept the Nutshell name.
Leading Edge не была заинтересована в новых версиях, предпочитая оставаться поставщиком DOS-приложения, за которым сохранилось имя Nutshell.