leaguer перевод

• 1) член лиги
  
  2) _уст. (осадный) лагерь
  
  3) осада
  
  4) _уст. осаждать

• bush-leaguer:    1) _ам. _разг. игрок низшей лиги (в бейсболе)2) _ам. _разг. плохой игрок, мазила3) _ам. _разг. плохой работник; неумеха, халтурщик
• ivy leaguer:    ученик или выпускник одного из университетов или колледжей "Лиги плюща" см. Ivy League

Примеры

Crucially on the third day Henry's force succeeded in cutting off and forcing the surrender of a leaguer division of light cavalry quartered nearby.
На третий день силы Генриху удалось отрезать и принудить к сдаче дивизион испанской легкой кавалерии, расквартированный неподалеку.

Therefore he sent out an Orc-raid, and passing east it escaped the leaguer, and came in stealth back over Ered Lindon by the passes of the Dwarf-road, and fell upon the Haladin in the southern woods of the land of Caranthir.
Поэтому он послал Орков в набег, и те направились к востоку, проскользнули через окружение и, незаметно перейдя Эред Линдон проходами дороги гномов, обрушились на Халадин в южных лесах страны Карантира.

For a long time after Dagor Aglareb no servant of Morgoth would venture from his gates, for they feared the lords of the Noldor; and Fingolfin boasted that save by treason among themselves Morgoth could never again burst from the leaguer of the Eldar, nor come upon them at unawares.
А потом снова в течении долгих лет был мир, и Ангбанд не решался на открытое нападение, так как Моргот понял, что одни лишь Орки не смогут противостоять Нольдору.