leak перевод

• 1) течь
  Ex: leak in a boiler течь в котле
  Ex: to start (to spring) a leak дать течь
  Ex: to stop a leak остановить течь
  
  2) утечка
  
  3) _спец. размер утечки; путь утечки; сопротивление утечки
  
  4) просочившаяся информация
  
  5) исто+больше...чник утечки информации _Id: to take a leak _простореч. пописать, отлить
  
  6) давать течь, протекать, пропускать жидкость
  Ex: the boiler is leaking котел течет
  Ex: the ship is leaking badly судно дало сильную течь
  
  7) вытекать, просачиваться, проникать (о жидкости, газе и т. п.)
  Ex: the rain is leaking in through a crack in the roof дождь проникает (льет, хлещет) через щель в крыше
  Ex: gas leaking from a pipe утечка газа из трубы
  
  8) просачиваться (об информации)
  
  9) неофициально давать сведения прессе
  Ex: he leaked the story to the press он был источником сведений, якобы просочившихся в прессу

• leak in:    1) просачиваться, проникать (о жидкости, газе и т. п.)
• leak to:    рассказывать (секрет)
• leak-in:    приток; прорыв; подсос (воздуха)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Frequently leaking sprayers are also reported from China.
Часто сообщения о протекающих опрыскивателях приходят из Китая.

And without those past water leaks cockroaches tight.
А без тех былых утечек воды тараканам туго.

Frequently leaking sprayers were also reported from China.
Часто сообщения о протекающих опрыскивателях приходят из Китая.

Leaks permitting entry of engine or exhaust fumes.
Течь, допускающая проникновение дыма из двигателя или выпускной системы.

Do not extinguish, unless leak can be stopped safely.
Не тушить, если возможно ликвидировать утечку безопасным образом.