leaver перевод

• 1) тот кто уходит, уезжает
  Ex: school leaver выпускник, абитуриент; ученик, бросивший школу

• school leaver:    1) ученик, бросивший школу2) выпускник, абитуриент
• school-leaver:    сущ.; брит.; амер. – high-school graduate выпускник (средней школы)

Примеры

In 2004, 24.1 per cent of all students did not earn a pass grade in one or more subjects on their leaver ' s certificate.
В 2004 году 24,1% всех учащихся не набрали проходного балла по одному или более предметам в их выпускных свидетельствах.

It is also explained by the political will to ensure a university place for any school leaver who has passed the baccalaureate and to provide for the steady improvement of the performance of higher education.
Оно также объясняется политической волей к обеспечению места в вузе для каждого выпускника и к постоянному повышению отдачи системы высшего образования.

As outlined by Mr. Woolcott, clear targets had been set with the aim of narrowing differences between indigenous and other populations in the areas of: life expectancy; child mortality rates; access to early childhood education; children ' s reading, writing and numeracy; school leaver attainment; and employment outcomes.
Как отметил г-н Вулкотт, поставлены четкие задачи по преодолению разрыва между коренными народами и другими группами населения по таким показателям, как продолжительность жизни, детская смертность, доступ к услугам образования в раннем детстве, обучение детей чтению, письму и счету; обеспечение окончания школ и занятости.