ledge перевод

• 1) планка, рейка; полочка
  Ex: ledge for chalk планка (полочка) для мела (под классной доской)
  Ex: window ledge оконный карниз
  
  2) выступ, закраина, уступ; край, борт
  Ex: ledge on the rock выступ на скале
  
  3) _спец. реборда
  
  4) +больше...риф, шельф; бар
  
  5) _воен. _ист. берма
  
  6) _pl. _мор. леджес, полубимс
  
  7) _геол. залежь; рудное тело; пласт
  Ex: ledge rock коренная порода, бедрок
  
  8) _редк. образовывать выступ

• abutment ledge:    уступ устоя
• guide ledge:    направляющая планка; направляющая линейка
• holding ledge:    опорный рант

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Slopes - 20-30 degrees, but do not form rocky ledges.
Склоны — 20-30 градусов, но не образуют скалистых уступов.

The faint thunder of surf on Cricket Ledge.
Отдаленные удары прибоя на Крикет-Ледж.

It is quadrangle with a bipartite altar ledge.
Четырехугольный с двухчастным алтарным выступом.

Holmes decides to fall over the ledge, having confidence he will survive.
Холмс решает спрыгнуть с обрыва, уверенный, что выживет.

Each column is topped with a small ledge and a stone ball.
Каждая колонна вверху увенчана небольшим выступом и каменным шаром.