legalizes перевод

• Легализует

Примеры

The Committee welcomes the entry into force in November 2004 of the new Law on Civil Marriage, which legalizes divorce.
Комитет приветствует вступление в силу в ноябре 2004 года нового закона о гражданском браке, где законодательно разрешается развод.

The Ordinance is particularly used against political and religious dissidents, and legalizes the arbitrary practice of detention without trial.
Это Постановление особенно часто применяется против политических и религиозных диссидентов, и оно узаконивает произвольную практику содержания под стражей без суда16.

Each State that recognizes the independence of Kosovo legalizes, in practical terms, the expulsion of Serbs from their homes in the province of Kosovo.
Каждое государство, которое признает независимость Косово, на практике признает факты выдворения сербов из их домов в крае Косово.

Whoever may support Kosovo's independence must realize that this act legalizes the threat of violence as a means of creating new States and promoting one's own political agendas and interests.
Кто бы ни поддерживал независимость Косово, они должны сознавать, что этот акт легализует угрозу насилия как средства создания новых государств и продвижения вперед собственных политических планов и интересов.

The enactment of these two regulations further institutionalizes and legalizes Chinese policy in respect of worship and promotes the global and fair application of religious policy by the State agencies concerned and by their staff.
Принятие этих двух постановлений придает еще более упорядоченный и законный характер политике Китая в области религии, а также способствует проведению в этой области общей справедливой политики соответствующими государственными органами и их сотрудниками.