lend перевод

• 1) _шотл. ссуда, заем
  
  2) давать взаймы, давать на время
  Ex: to lend money to smb. ссужать кого-л. деньгами, давать кому-л. деньги взаймы
  Ex: to lend books to smb. давать читать книги кому-л.; выдавать кому-л. книги по абонемент+больше...у (в библиотеке)
  
  3) ссужать деньгами под проценты
  
  4) придавать; оказывать
  Ex: to lend aid (assistance) оказывать помощь
  Ex: to lend dignity придавать достоинство
  Ex: facts lend probability to the theory факты сообщают этой теории достоверность
  
  5) отдавать (обыкн. to lend oneself, to lend itself)
  Ex: to lend oneself to smth. прибегать к чему-л. (обыкн. дурному); дать втянуть себя во что-л.; предаваться чему-л.
  Ex: he lends himself to illusory hopes он тешит себя пустыми надеждами
  Ex: to lend itself to smth. служить чему-л., быть пригодным (подходящим) для чего-л.
  Ex: your house lends itself well to the purpose ваш дом вполне пригоден для этой цели
  Ex: laws that lend themselves to various interpretations законы, которые допускают различные толкования _Id: to lend a (helping) hand помогать, оказывать помощь _Id: to lend (an) ear (one's ears) to smb. выслушать кого-л. _Id: to lend one's soul to a task вкладывать душу в какое-л. дело _Id: to lend colour to делать более правдоподобным _Id: the wounds of the prisoner's arm lend colour to his story у заключенного на руке такие раны, что невольно веришь его рассказу _Id: to lend credence to подтверждать (что-л.)

• on-lend:    1) _фин. предоставлять заем из средств, занятых у другой компании
• lease-lend:    1) _ам. ленд-лиз, передача взаймы или в аренду (вооружения, продовольствия и т. п.) Ex: Lend-Lease Act закон (1941 г.) о ленд-лизе
• lend a hand:    помочь помогать [-мочь]

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

a Including short-term and long-term commercial bank lending.
а Включая краткосрочные и долгосрочные коммерческие банковские кредиты.

Corporate lending rate in November stayed at 15.2%.
Ставка по корпоративным кредитам осталась на уровне 15,2%.

UNIDO had lent valuable support in that regard.
ЮНИДО ока-зывает в этой связи исключительно важную поддержку.

Kirby's spherical shape lent itself towards ball-like roles.
Сферическая форма Кирби обыгрывалась в играх как мяч.

CARICOM partners remain committed to lending their support.
Партнеры КАРИКОМ готовы и впредь оказывать помощь этой стране.