lever перевод

• 1) рычаг; рукоятка; вага
  Ex: lever of the first order (kind) рычаг первого рода
  
  2) плечо рычага
  
  3) _мор. гандшпуг
  
  4) _тех. вылет, вынос
  
  5) рычаг, средство воздействия
  Ex: attempts to use food as a political lever попытки исп+больше...ользовать продовольствие, как орудие политики
  
  6) пользоваться рычагом; поднимать или передвигать с помощью рычага
  Ex: they are trying to lever him out of his job as head of the firm они стараются выпереть его с поста главы фирмы

• accelerator lever:    авто педаль управления дроссельной заслонкой
• actuating lever:    1. рычаг управления2. пусковой рычаг
• adjustable lever:    переставной рычаг; переставная рукоятка; рукоятка с переменным радиусом действия

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

(c) Excessive movement of lever indicating incorrect adjustment.
Чрезмерный свободный ход рычага, свидетельствующий о неправильной регулировке.

Striving loyalty is needed like oil for levers.
Уявление устремленной преданности нужно, как масло для рычагов.

Hand lever located on the right handlebar, forward.
Ручной рычаг, расположенный на руле, спереди, с правой стороны.

The gear-change lever shall be in the neutral position.
Рычаг переключения скоростей должен быть в нейтральном положении.

The gear-change lever shall be in the neutral position.
Рычаг переключения скоростей должен находиться в нейтральном положении.