lifetime перевод

• 1) продолжительность жизни; целая жизнь
  Ex: during smb.'s lifetime в течение чьей-л. жизни
  Ex: the chance of a lifetime возможность, представляющаяся раз в жизни
  
  2) _физ. время жизни (частицы и т. п.)
  
  3) _тех. срок эксплуатаци+больше...и (оборудования и т. п.)
  Ex: a lifetime guarantee бессрочная гарантия _Id: it is all in a (one's) lifetime в жизни всякое бывает

• of a lifetime:    более не повторимый, уникальный You're going to get the headache of a lifetime. — Вы получите такую головную боль, которой вы никогда не забудете.
• actual lifetime:    действительное время жизни
• adatom lifetime:    время жизни адатома

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

During his lifetime he did many awful deeds.
За свою жизнь он совершил много ужасных поступков.

Menopause A woman's body changes throughout her lifetime.
Тело женщины меняется на протяжении всей ее жизни.

You're in for the experience of a lifetime.
Готовьтесь принять участие в игре всей вашей жизни.

Alix's body was never recovered during Victoria's lifetime.
Тело Алисы не было найдено при жизни Виктории.

This opportunity comes once in a lifetime, yo..
Эта возможность приходит один раз в жизни, I..