limit перевод

• 1) граница, предел; рубеж
  Ex: age limit возрастной предел
  Ex: superior limit максимум (максимальный срок, максимальное количество и т. п.)
  Ex: inferior limit минимум (минимальный срок, минимальное количество и т. п.)
  Ex: speed+больше... limit _авт. предельная скорость
  Ex: limit of elasticity предел упругости
  Ex: limit of exploitation _воен. рубеж развития успеха
  Ex: within limits в определенных пределах (рамках), умеренно, в пределах возможности
  Ex: without limit неограниченно, в любом размере, в любой степени
  Ex: to the limit _ам. максимально, предельно
  Ex: to set a limit to smth. устанавливать предел чему-л., ограничивать что-л.; обуздывать что-л.; положить конец чему-л.
  Ex: to know the limits of smb's abilities знать на что кто-л. способен (что в пределах чьих-л. способностей)
  Ex: his greed knows no limits его жадность не знает (не имеет) пределов
  
  2) _pl. пределы
  Ex: within the limits of the city в пределах (в черте) города
  
  3) территория, зона (тюрьмы, лагеря)
  
  4) _воен. район, разрешенный для посещения военнослужащими
  Ex: to be off limits (to smb.) закрытый для посещения (кем-л.)
  
  5) (the limit) _разг. что-л. невыносимое; кто-л. невыносимый
  Ex: that's the limit! это уж слишком!, это переходит все границы!
  Ex: she is the limit! она невыносима!
  Ex: to go the limit _ам. не знать меры, переходить все границы
  
  6) (the limit) _ам. _сл. половое сношение
  Ex: to go the limit вступить в (половую) связь
  
  7) _мат. предел
  
  8) _тех. допуск, предельный размер; предельное отклонение; интеграл значений
  Ex: limit gauge предельный калибр
  Ex: limit switch _эл. предельный выключатель
  
  9) _юр. срок давности
  
  10) ограничивать; ставить предел
  Ex: to limit one's desires ограничивать свои желания
  Ex: to limit the amount of work a man may do in a day определить количество работы, которую человек может сделать за день
  Ex: to limit the expense ограничить расходы
  
  11) служить границей, пределом

• at limit:    приказ клиента брокеру с определенным ограничительным условием
• at the limit:    мат. в пределе
• in the limit:    мат. в пределе

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Below this limit the insurance obligation is abolished.
Ниже этого предела отчисления по страхованию не производятся.

Renewed or upgraded wagons are concerned by limits.
Предельные значения распространяются на отремонтированные или модернизированные вагоны.

Space to place counterweight can be very limited.
Пространство для размещения противовеса может быть весьма ограниченным.

extended period of preferential use and limit credit.
расширены период льготного пользования и лимит кредитных средств.

Banking services are very limited in rural areas.
В сельских районах банковское обслуживание является весьма ограниченным.