lip перевод

• 1) губа
  Ex: the upper lip верхняя губа
  Ex: to curl one's lip презрительно кривить губы
  Ex: to bite one's lip(s) кусать губы (от волнения или стараясь удержать смех)
  Ex: to refuse to open one's lips отказываться говорить (отвеч+больше...ать, сказать) что-л.
  Ex: to put smth. to one's lips пригубить что-л., попробовать что-л.
  Ex: to escape smb.'s lips сорваться у кого-л. с языка
  Ex: my lips are sealed на моих устах печать молчания
  Ex: not a word passed his lips он не проронил ни слова
  Ex: neither meat nor drink had passed his lips all day за весь день он ни куска не проглотил
  
  2) край (сосуда, отверстия, раны); выступ
  Ex: the lip of a cup край чашки
  Ex: the lip of a jug носик кувшина
  Ex: the lip of a crater край (борт) кратера
  
  3) _тех. козырек (ковша экскаватора)
  
  4) _гидр. порог (плотины)
  
  5) режущая кромка
  
  6) _муз. амбушюр
  
  7) _простореч. дерзости, нахальство
  Ex: none of your lip! без дерзостей! _Id: to hang on smb.'s lips внимательно слушать кого-л., жадно внимать каждому слову _Id: to shoot out the lip выражать презрение _Id: to lick (to smack) one's lips облизывать губы; облизываться (в предвкушении чего-л. или при воспоминании о чем-л.) _Id: steeped (immersed) to the lips in smth. погрязший в чем-л. (в пороке, преступлении и т. п.) _Id: to carry (to keep) a stiff upper lip не терять мужества, сохранять присутствие духа; упорствовать, упрямиться
  
  8) губной
  Ex: lip consonant _фон. губной согласный (звук)
  
  9) относящийся к губам
  Ex: lip rashes _мед. сыпь (лишай) на губах
  
  10) неискренний; только на словах
  Ex: lip homage почтительность для виду
  Ex: lip professions неискренние уверения
  
  11) касаться губами
  
  12) _уст. целовать
  
  13) слегка касаться, плескаться (о берег - о воде)
  
  14) _редк. бормотать, произносить только губами (без голоса)
  
  15) _тех. отбортовывать

• lip-:    1) в сложных словах имеет значение: _биол. _мед. жир(овой); _хим. липид Ex: lipoblast липобласт Ex: lipoma липома Ex: liposome липосома Ex: lipoxygenase липоксигеназа Ex: lipoprotein липопротеин
• abutment lip:    опорный выступ
• annular lip:    круговой выступ

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

But he that refraineth his lips doeth wisely.
а кто крепко держит свои уста, тот разумен.

She could feel his breath on her lips.
Она могла почувствовать его дыхание на своих губах.

his lips like lilies, dropping myrrh and spikenard.
Губы его — лилии, с которых капает мирра.

For the lip intervention is around 6 months.
Пластика губы осуществляется при достижении ребенка 6 месячного возраста.

This makes the upper lip hair look less visible.
Это делает верхний губа волосы выглядят менее заметными.