list перевод

• 1) список; перечень, реестр
  Ex: duty list расписание дежурств
  Ex: the active list _воен. список кадрового состава; кадровый состав
  Ex: diplomatic list дипломатический список
  Ex: the waiting list список очередности
  Ex: to make+больше... a list составлять список
  Ex: to enter in a list вносить в список
  Ex: to stand first on the list быть на первом месте в списке
  
  2) прейскурант
  Ex: list price цена по прейскуранту
  
  3) каталог
  
  4) вносить в список; составлять список
  Ex: to list smb.'s name вносить чью-л. фамилию в список
  Ex: to list all one's books составить список всех своих книг
  Ex: to list for service вносить в список военнообязанных
  
  5) _уст. = enlist
  
  6) относить к какой-л. категории
  Ex: she lists herself as an artist она считает себя художницей
  
  7) _ком. стоить по прейскуранту
  Ex: a radio that lists for $10 over the sale price радиоприемник, который по прейскуранту стоит на 10 долларов больше, чем на распродаже
  
  8) край, кромка; бордюр, кайма
  
  9) полоска, обрезок (сукна, кожи и т. п.)
  Ex: list slippers комнатные туфли из обрезков (сукна, кожи и т. п.)
  
  10) прядь (волос)
  
  11) поручень (перил)
  
  12) _архит. листель, поясок
  
  13) _pl. огороженное место; арена (турнира, состязания)
  Ex: to enter the lists бросить вызов; принять вызов
  
  14) _pl. арена борьбы; сфера разногласий
  
  15) _мор. наклон, крен
  Ex: to take a list накрениться
  Ex: to have a bad list сильно крениться
  Ex: to give the ship a list заставить корабль накрениться
  
  16) _мор. крениться, накреняться (тж. list off)
  
  17) _с-х. листеровать, обрабатывать листером
  
  18) _уст. слушать; выслушивать с вниманием
  
  19) _уст. желать, хотеть
  Ex: let him do what he lists пусть он делает, что хочет или что ему нравится

• a-list:    сущ.; журн. самые знаменитые, богатые, влиятельные, преуспевающие люди в обществе Hollywood A-list star — голливудская звезда первой величины
• edit decision list list:    лист монтажных решений, ЛМР
• program list list:    список программ (распечатываемый ФА)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

That was the last speaker on my list.
Это был последний оратор у меня в списке.

That concludes the list of speakers for today.
На этом мой список ораторов на сегодня исчерпан.

This is your personal list of favourite products.
Здесь находится Ваш личный каталог наиболее понравившихся товаров.

My list of speakers for today is exhausted.
На этом мой список ораторов на сегодня исчерпан.

Please see the annex for the full list.
Полный список см. в приложении к настоящему документу.