loaf перевод

• 1) каравай, буханка хлеба; булка
  
  2) _уст. _библ. хлеб
  Ex: the loaf has risen in price хлеб подорожал
  Ex: loaves and fishes земные блага; _библ. хлебы и рыбы
  
  3) мясной хлеб (колбасное изделие)
  Ex: veal loaf рулет из телятины <+больше...br>Ex: tongue loaf языковый хлеб
  Ex: souse loaf зельц
  
  4) голова сахару
  
  5) кочан (капусты, салата)
  
  6) _сл. голова
  Ex: use your loaf пошевелите мозгами _Id: half a loaf is better than no bread лучше полхлеба, чем ничего
  
  7) образовать кочан (о капусте, салате и т. п.)
  
  8) ничегонеделание, праздность
  Ex: to have a loaf бездельничать
  
  9) бездельничать, зря терять время, заниматься пустяками, слоняться, шататься без дела (тж. loaf about)
  Ex: to loaf away one's time ничего не делать, даром время терять
  Ex: to loaf through life (про)бездельничать всю жизнь

• cottage loaf:    1) деревенский каравай
• french loaf:    1) (длинный) батон
• loaf about:    phrvi infml Too many young people are loafing about these days — Сегодня слишком много молодых людей болтаются без дела She was seen loafing about the streets with that good-for-nothing — Люди видел

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

His machine both sliced and wrapped a loaf of bread.
Мимо бежал пес и схватил эту буханку хлеба.

for we all partake of that one loaf.
ибо все причащаемся от одного хлеба.

As they say, half a loaf is better than no bread.
Как говорится, лучше иметь полбатона хлеба, чем ни куска.

The first loaf of sliced bread was sold commercially on July 7, 1928.
Первый ломтик нарезанного хлеба был продан 7 июля 1928 года.

the children ask bread, but no one breaks the loaf and gives it to them.
Дети просят хлеба, но никто не даёт им.