local перевод

• 1) местная партийная или профсоюзная организация
  
  2) местный поезд или автобус
  
  3) местные новости (в газете)
  
  4) обыкн. _pl. местный житель
  
  5) _церк. местный (методистский) пастор (мирянин)
  
  6) _разг. пивная поблизости
  Ex: let'+больше...s pop into the local давай завернем в нашу пивнушку
  
  7) выпускные экзамены на местах (проводятся в средних школах комиссиями из представителей вузов)
  
  8) местный наркоз
  
  9) местный кинотеатр
  
  10) местный
  Ex: the local doctor местный врач
  Ex: local customs местные обычаи
  Ex: local dialect местный говор (диалект)
  Ex: column of local news местные новости (в газете)
  Ex: local train местный поезд
  Ex: local radio местное радиовещание
  Ex: local authorities местные власти
  Ex: local situation положение на месте
  Ex: local committee местный комитет (профсоюзов)
  Ex: local room _ам. редакция или отдел местных новостей (в газете)
  Ex: local board _ам. участковая призывная комиссия
  Ex: local mobility _воен. тактическая подвижность
  Ex: local security _воен. непосредственное охранение
  
  11) местный, частный, частичный; локальный; локализованный
  Ex: local action _эл. местное действие
  Ex: local injury местное повреждение
  Ex: local infection _мед. местный (локализованный) инфекционный процесс
  Ex: local anaesthesia _мед. местная анастезия
  Ex: local armistice _воен. частное перемирие
  Ex: local mobilization частичная мобилизация
  
  12) встречающийся лишь в отдельных районах, с ограниченным распространением (обыкн. very local, quite local)
  Ex: local disease эндемическое заболование
  Ex: this bird is very (quite) local эта птица встречается далеко не всюду (не является особенно распространенным)
  
  13) узкий, ограниченный; местнический
  Ex: local outlook узкие взгляды
  
  14) _грам. местный
  Ex: local adverb наречие места
  Ex: local case местный падеж _Id: local option право жителей округа или района разрешать или запрещать продажу спиртных напитков _Id: local veto решение жителей округа или района о запрещении продажи спиртных напитков

• local absoluteness:    мат. локальная абсолютность
• local acceleration:    локальное ускорение
• local accessibility:    мат. локальная достижимость

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

He is engaged with local politics since 1985.
С 1985 г. активно участвует в коммунальной политике.

Civil society and local communities must be involved.
Должны быть задействованы гражданское общество и местные общины.

Local NGOs would be dismayed at the postponement.
Отсрочка рассмотрения доклада вызовет обеспокоенность у местных НПО.

How are local communities and indigenous people affected?
Каким образом затрагиваются местные общины и коренные народы?