lose-lose перевод

• прил.
  1) без победителя, без выигрыша для кого бы то ни было
  lose-lose situation — ситуация, когда все в проигрыше (в теории игр)
  синоним:
  no-win
  2) без хороших вариантов, безнадёжный, проигрышный
  Eventually we&apos+больше...;ll be faced with a lose-lose situation of either increasing our forces dramatically or leaving. — В итоге нам придется либо значительно увеличить численность воиск, либо уйти из страны. И в том, и в другом случае мы останемся в проигрыше.
  синоним:
  no-win

• lose:    1) терять Ex: to lose one's purse потерять кошелек Ex: to lose a leg потерять ногу, лишиться ноги Ex: to lose one's friends потерять (лишиться) друзей Ex: the cloth has lost its colour ткань вылинял
• lose it:    expr AmE sl 1) I guess I'm going to lose it — Я чувствую, что меня сейчас вырвет 2) She bit her lip to keep from loosing it — Она прикусила губу, чтобы не взорваться It was too much. She lost i
• can't lose:    expr infml You can't lose — Тебе нечего терять