losses перевод

• Потери exchange ~ валютные потери foreign exchange ~ убытки в
  иностранной валюте further ~ дополнительные потери further ~
  дополнительные убытки guarantee against ~ гарантия возмещения убытков
  guarantee against ~ гарантия от убытк+больше...ов hedge one's ~ ограждать себя от
  убытков losses: ~ on receivables потери вследствие дебиторской
  задолженности losses: ~ on receivables потери вследствие дебиторской
  задолженности profits and ~ прибыли и убытки

• abrasion losses:    потери на истирание
• attenuation losses:    потери на ослабление, потери на затухание
• bear losses:    нести убытки, ущерб нести убытки

Примеры

There are 27 claims for C8-Business losses in the second instalment.
В состав второй партии входят 27 претензий в отношении потерь типа С8-Business losses.

There are 11 claims for CS-Other losses in the second instalment.
В состав второй партии входят 11 претензий в отношении потерь типа CS-Other losses.

C8-Business losses There are 96 claims for C8-Business losses in the third instalment.
В состав третьей партии входят 96 претензий в отношении потерь типа С8 Buisness losses.

The review determined that, in 74 per cent of the claims reviewed, the loss amounts were intended to be C8 business losses, C4-CPHO, C6-Salary, C5-bank account or securities, or C1-Money and reflected erroneous interpretations by the claimants.
В результате проверки было установлено, что в 74% рассмотренных претензий в результате ошибки заявителей истребуемые суммы относились к C8-business losses, C4-CPHO, C6-Salary, C5-bank account or securities или C1-Money.