lost перевод

• 1) потерянный, утраченный, пропавший
  Ex: lost art утраченное (забытое) искусство
  Ex: lost happiness утраченное счастье
  Ex: lost soul пропащий человек
  Ex: lost property office бюро находок
  Ex: an isle lost in the fog скрывшийс+больше...я в тумане остров
  
  2) напрасный; даром потраченный
  Ex: lost effort тщетное усилие
  Ex: lost motion _тех. мертвый ход
  Ex: to make up for lost time наверстать даром потраченное (упущенное) время
  Ex: this is all lost trouble это все напрасный труд
  
  3) погибший
  Ex: lost ship погибший корабль
  Ex: lost woman погибшая женщина
  Ex: to give smb. up for lost считать кого-л. погибшим; поставить крест на ком-л.
  
  4) заблудившийся
  Ex: the lost sheep заблудшая овца
  
  5) неиспользованный, пропущенный
  Ex: lost opportunity упущенная возможность
  
  6) (in) забывшийся
  Ex: lost in astonishment растерявшийся от изумления
  Ex: lost in reverie погруженный в мечты
  
  7) (to) безразличный
  Ex: lost to shame не чувствующий стыда; бессовестный
  
  8) проигранный
  Ex: lost battle проигранная битва
  
  9) потерпевший поражение, разбитый _Id: what's lost is lost потерянного не воротишь; что с возу упало, то пропало _Id: better lost than found _ирон. невелика потеря _Id: that is not lost that comes at last _посл. лучше поздно, чем никогда _Id: get lost! отстань!, убирайся!
  
  10) _p. и _p-p. от lose

• ? (lost):    ? (Остаться в живых)
• be lost:    гибнуть, погибать, умирать синоним: perish, be killed пропадать [-пасть]погибать [-гибнуть] (фигурально) растеряться
• lost at:    терять у

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Spanish translation of the Silent Hill Lost Memories book.
Испанский перевод книги Silent Hill Lost Memories.

"Lost World Terry" is printed on its label.
На бирке напечатано "Lost World Terry".

Many gameplay features from the original Lost Planet game are present.
Многие возможности геймплея были взяты из оригинальной Lost Planet.

"Lost!" was released as a promotional CD single in September 2008.
Lost! была выпущена в качестве промосингла в сентябре 2008 года.