lot перевод

• 1) жребий
  Ex: to cast lots бросать жребий
  Ex: to settle (to decide) smth. by lot решить что-л. по жребию (жеребьевкой)
  Ex: to choose smb. by lot выбрать кого-л. жеребьевкой
  Ex: the lot came to (fell upon) me жребий пал на меня+больше...
  
  2) судьба, доля, участь
  Ex: to cast (to throw) in one's lot with smb. (согласиться) разделить чью-л. судьбу
  Ex: to fall to the lot of smb. выпасть на долю кому-л.
  Ex: his lot has been a hard one его судьба была суровой
  
  3) _ам. участок (земли)
  Ex: parking lot стоянка автомобилей
  Ex: building lot строительный участок
  Ex: across lots напрямик, кратчайшим путем
  
  4) партия, серия (товаров, изделий)
  Ex: lot production серийное производство
  Ex: we have received a new lot of hats мы получили новую партию шляп
  
  5) _бирж. лот (партия ценных бумаг)
  
  6) _воен. партия (боеприпасов)
  
  7) вещь на аукционе или несколько вещей, проданных на аукционе за общую цену
  
  8) (the lot) все, все (тж. the whole lot, all the lot)
  Ex: that the lot это все
  Ex: go away, the whole lot of you (all the lot of you) убирайтесь, вы все (вся ваша компания)
  Ex: she wants a car, a fridge, and a colour TV - the lot! ей нужна машина, холодильник, цветной телевизор - все сразу!
  
  9) (с прилагательными) _разг. человек
  Ex: a bad lot негодяй; темная личность
  
  10) люди
  
  11) _разг. большое количество, множество
  Ex: a lot of много, множество
  Ex: lots and lots огромное количество (кого-л., чего-л.)
  Ex: lots of people came народу собралось очень много
  Ex: I have seen a lot in my time я многое повидал на своем веку
  Ex: he plays a lot of football он много играет в футбол
  Ex: I don't see a lot of him nowadays мы с ним мало (редко) видимся нынче
  
  12) налог, пошлина
  
  13) _кин. место киносъемок
  Ex: lot hopper _ам. _сл. "девушка при студии"; статистка; участница массовых сцен
  
  14) выигравший лотерейный билет
  
  15) гораздо, намного
  Ex: a lot better гораздо лучше
  Ex: a lot more намного больше
  Ex: to read a lot много читать
  Ex: a lot you care! _ирон. очень вы заботитесь!, вам и дела нет!
  Ex: he is lots older than I он гораздо старше меня
  Ex: the patient became a lot worse больному стало намного хуже
  Ex: we went to the theatre a lot мы часто ходили в театр
  
  16) дробить, делить на части, разбивать на участки (тж. lot out)
  
  17) распределять, назначать
  
  18) _редк. бросать жребий

• a lot:    1) гораздо, на порядок, значительно this is a lot nicer ≈ этот гораздоприятнее a lot better (more) ≈ гораздо лучше (больше) to speak a lot ≈много говорить a lot you care! ≈ ирон. очень вам не все ра
• a lot of:    много
• the lot:    n infml That's the lot — Вот все тут He invited the whole lot of them — Он пригласил их всех до единого He's eaten the lot — Он все съел Get out, the lot of you — Все убирайтесь отсюда The

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

That morning, a lot of ex-FAR were killed.
Этим утром у бывших РВС были большие потери.

Leave your car in a guarded Parking lot.
Оставить свой автомобиль вы сможете на охраняемой автостоянке.

and thy labours to be diuided by lot?
и плоды усилий твоих для раздела по жребию?

Meanwhile, LG TVs do lots of spying anyway.
Между тем телевизоры LG все равно помногу шпионят.

And, parting out his garments, they cast lots.
И деля между собой одежды Его, бросали жребий.