louver перевод

• сущ. 1) а) мн. жалюзи б) задвижка, заслонка 2) башенка
  на крыше для вентиляции (в зданиях средневековой архитектуры) 3) спец.
  жалюзийное отверстие ∙
  синоним: louvre n 1) pl жалюзи ;2) башенка на крыше
  для вентиляции (в средневеко+больше...вой архитектуре) ;3) спец. жалюзийное
  отверстие louver, louvre башенка на крыше для вентиляции (в
  средневековой архитектуре) ~, louvre pl жалюзи ~, louvre спец.
  жалюзийное отверстие louver, louvre башенка на крыше для вентиляции (в
  средневековой архитектуре) ~, louvre pl жалюзи ~, louvre спец.
  жалюзийное отверстие
  louver, louvre
  pl жалюзи - * shutter (фотографическое) фотозатвор типа "жалюзи" башенка
  с отверстиями для вентиляции на крыше средневекового замка слуховое окно

• adjustable louver:    регулируемые жалюзи
• bonnet louver:    авто щель в капоте (для прохода воздуха)
• hinged louver:    ж.-д. шарнирные жалюзи

Примеры

Such louver gratings are used in construction of parking walls, shelters, buildings fronts, walking paths and sidewalks.
Такие решетки применяют в строительстве стен парковок, укрытий, фасадов зданий, пешеходных дорожек и тротуаров.

Through the louver in the roof, above the thin wisps of issuing smoke, the sky showed pale and blue.
В проеме кровли, служившем дымоходом, за слоистой пеленой виднелось бледно-голубое небо.

Through the louver in the roof, above the thin wisps of issuing smoke, the sky showed pale and blue.
В башенке на крыше, через которую проходила тоненькая струйка дыма, было видно бледно голубое небо.