love-hate перевод

1) _психиатр. амбивалентный (о чувствах)
Ex: love-hate relationship отношения любви-ненависти

Sadly, we also seem to have that love-hate relationship with chocolate.

К сожалению, мы тоже, кажется, что отношения любви-ненависти с шоколадом.

In there, Nico started to develop a love-hate relationship with Chase.

Там Нико начала развивать отношения любви и ненависти с Чейзом.

When he tells Dr. Melfi about his passionate love-hate relationship with Gloria, she uses the term "amour fou" (crazy love).

Когда он говорит доктору Мелфи о его пылких любовных-и-ненавистных отношениях с Глорией, она использует термин "amour fou" .

You’ll have a love-hate relationship with the CRM from the ISACA. It’s not exactly exciting but it’s a comprehensive guide for all candidates.

Вы будете иметь отношения любви-ненависти с CRM от ISACA. Это не совсем интересно, но это полное руководство для всех кандидатов.