luckless перевод

• 1) несчастливый, незадачливый
  Ex: luckless man неудачник, бедолага
  Ex: luckless gambler игрок, которому не везет
  
  2) злополучный; неудавшийся
  Ex: luckless day злополучный день
  Ex: luckless attempt провалившаяся попытка

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Top "Luckless child!" said the nurse, hushing the baby, and still walking up and down with it.
– сказала няня, шикая на ребенка, и продолжала ходить.

Morton, smarting from that last luckless patrol, asked to return to the Sea of Japan, and permission was granted.
Мортон, недовольный бесплодным предыдущим походом, попросил снова направить его в Японское море.

Top Everyone had something to say in censure or ridicule of the luckless Madame Maltishtcheva, and the conversation crackled merrily, like a burning faggot-stack.
Top Каждый имел что сказать в осуждение и осмеяние несчастной Мальтищевой, и разговор весело затрещал, как разгоревшийся костер.

It has before been hinted, perhaps, that every little untoward circumstance that befell him, and which indirectly sprang from his luckless mishap, almost invariably irritated or exasperated Ahab.
Выше уже как будто говорилось, что всякое затруднение, встречавшееся на его пути, которое проистекало, хотя бы косвенно, из приключившегося с ним однажды несчастья, неизменно приводило Ахава в бешенство и ярость.

If gasoline supplies were now moved to a new road, some formerly luckless travelers again would be able to move; and a new pattern of travel would be observed, although none of the travelers had changed his particular path.
Если поставкы газолина теперь были двинуты к новой дороге, то некоторые бывш luckless путешественники снова могли бы двинуть; и новая картина перемещения наблюдалась бы, хотя никакие из путешественников изменили его определенный курс.