maiden перевод

• 1) _уст. девица, девушка, дева
  
  2) _ист. род виселицы
  
  3) незамужняя
  Ex: maiden aunt незамужняя тетка
  
  4) относящийся к незамужней женщине или к девичеству женщины; девичий, девический; девственный
  Ex: maiden name девичья фамили+больше...
  
  5) первый; неиспробованный
  Ex: maiden trip (voyage) первое плавание, первый рейс (нового корабля)
  Ex: maiden flight первый полет (рейс) самолета
  Ex: maiden speech первая речь (особ. нового члена парламента)
  Ex: maiden battle первый бой
  Ex: maiden sword меч, не обагренный кровью
  Ex: maiden horse лошадь, не бравшая приза
  Ex: maiden over отсутствие очков во время игры данного боулера (крикет) _Id: maiden assize сессия уголовного суда, на рассмотрение которой не поступило ни одного дела; _уст. сессия, не вынесшая ни одного смертного приговора

• death and the maiden:    Смерть и девушка
• finnish maiden:    Дева Финляндия
• iron maiden:    1) _ист. "железная дева" (орудие пытки)2) _косм. _жарг. тренажер, стенд вращения в трех плоскостях

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Thecla, a maiden, hears Paul. Renounces her betrothal.
Фёкла, дева, слышит Павла. Отказывается от своей помолвки.

They name the child Clark after Martha's maiden name.
Они назвали мальчика Кларк по девичьей фамилии Марты.

His wife used her maiden name rather than Gens'.
Она предпочитала представляться своей девичьей фамилией, чем фамилией мужа.

He made his maiden speech on 4 July 1997.
4 июля 1997 года сдала депутатский мандат.

Toshack's first five overs were all maidens.
Первые пять тухумов были из числа узденов.