majeure перевод

• мажор majeure: force ~ непреодолимая сила, форс-мажор force ~
  форс-мажорные обстоятельства majeure: force ~ непреодолимая сила,
  форс-мажор

• force majeure:    1) _фр. непреодолимая сила2) _юр. форс-мажор, непредвиденные обстоятельства; стихийная сила (наводнение и т. п.)
• force-majeure:    непреодолимая сила, форс-мажор
• helpe majeure:    Гранд-Эльп

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

We are short of time, due to force majeure.
Мы не успеваем, так как находимся в условиях форс-мажора.

Belaboring this point, most contracts contain force majeure clauses.
Для этого в большинстве контрактов есть разделы о форс-мажоре.

If such events amounted to force majeure, they precluded wrongfulness.
Если такие случаи равнозначны форс-мажору, они исключают противоправность деяния.

There was no express force majeure provision in this contract.
Этот контракт не содержал прямого положения о форс-мажорных обстоятельствах.

The only possible justification for late payment was force majeure.
Задержки с уплатой взносов могут быть оправданы только чрезвычайными обстоятельствами.