mal- перевод

• 1) образует слова, обозначающие неправильное действие, аномальный процесс:
  Ex: malfunction неисправная работа
  Ex: maltreat плохо обращаться
  Ex: malposition неправильное положение (плода)

• mal:    pref 1) плохо; плохой; to maltreat плохо, жестокообращаться ;2) не-, без-; maladroit неловкий; бестактныйmal-прист. 1) (образует сложные слова со значением) плохо; плохойmalfeasance ≈ правонарушение
• mal anderson:    Андерсон, Малькольм
• mal donaghy:    Донахи, Мэл

Примеры

Ido claims the prefix mal- (creating a word with the exact opposite meaning) in Esperanto to be overused as a prefix, and also to be inappropriate since it has negative meanings in many languages, and introduces des- as an alternative in such cases.
В идо признаётся, что префикс mal- употребляется слишком часто, а также может быть неподходящим, поскольку имеет негативное значение во многих языках, и предлагается des- как альтернатива в ряде случаев.

Ido claims the prefix mal- (creating a word with the exact opposite meaning) in Esperanto to be overused as a prefix, and also to be inappropriate since it has negative meanings in many languages, and introduces des- as an alternative in such cases.
В идо признаётся, что префикс mal- употребляется слишком часто, а также может быть неподходящим, поскольку имеет негативное значение во многих языках, и предлагается des- как альтернатива в ряде случаев.