marbled перевод

• 1) крапчатый, под мрамор
  Ex: marbled calf обработанная под мрамор телячья кожа (переплета); крапчатая телячья кожа
  Ex: marbled meat мясо с жировыми прослойками
  Ex: marbled glass мраморовидное стекло

• marbled brown:    1) хохлатка зубчатая беспятнистая (Drymonia trimacula) 2) pl хохлатки (Notodontidae)
• marbled cat:    мраморная кошка (Felis marmorata)
• marbled duck:    мраморный чирок

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Dark green marbled lacquer punctuated with platinum-plated fittings.
Темно зеленая глазурь с мраморным эффектом выгодно оттенена покрытыми платиной вставками.

Some have been known to have half of one eye marbled.
На седьмой день глаз обрел половину зрения.

They are equipped with cable TV, and a private marbled bathroom.
Во всех номерах есть кабельное телевидение и собственная ванная комната, отделанная мрамором.

The body of the Edition shines in brown marbled lacquer and is embellished with the writer´s signature.
Корпус пишущих инструментов выполнен из мраморно-коричневого лака и украшен подписью писателя.

Because of its size and electrical defenses, the marbled electric ray does not often fall prey to other animals such as sharks.
Благодаря довольно крупным размерам и способности генерировать электричество мраморные гнюсы редко становятся добычей других животных, например, акул.