mash перевод

• 1) сусло
  
  2) _с-х. мешанка, запарка
  
  3) (картофельное) пюре
  
  4) мягкая бесформенная масса; кашица
  Ex: a mash of snow слякоть
  
  5) мешанина, смесь, каша
  Ex: to make a mash of smth. перепутать что-л., сделать из чего-л. кашу
  
  6) _с+больше...пец. пульпа
  
  7) _тех. затор
  
  8) заваривать (солод) кипятком
  
  9) _диал. заваривать (чай)
  
  10) разминать; плющить, обжимать
  Ex: to mash potatoes делать картофельное пюре
  Ex: he had his arm mashed ему отдавило руку
  
  11) перемешивать
  
  12) _разг. увлечение
  Ex: to have a mash on smb. увлечься кем-л., влюбиться (втюриться) в кого-л.
  Ex: to make a mash on smb. увлечь (завлечь) кого-л.; одержать победу над кем-л., покорить чье-л. сердце, влюбить в себя кого-л.
  
  13) объект увлечения
  Ex: she is his mash она его зазноба (любовь)
  
  14) _уст. щеголь
  
  15) _разг. увлекать, завлекать
  Ex: to be mashed on smb. увлечься кем-л.; влюбиться в кого-л.
  
  16) молот для дробления камней
  
  17) дробить, разбивать (камни)

• all-mash:    1) _с-х. комбикорм
• mash bed:    пищ. слой заторной массы (в заторном чане)
• mash copper:    пищ. заторный котел

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

You eat it with mashed potatoes and lingonberries.
Финны едят её с картофельным пюре и брусникой.

Serve fish with unusually airy mashed vegetables.
Подают рыбу с необычайно воздушным пюре из овощей.

Mashing the rice, it forms a sticky white dumpling.
Затирание рис, он образует липкие белые пельмени.

The costing assumes the use of some existing MASH modules.
Сметой расходов предполагается использование некоторых имеющихся модулей военно-полевого госпиталя.

As example the mashing or wort cooking can be named.
В качестве примера можно назвать приготовление пюре или сусла.