masterless перевод

• 1) не имеющий хозяина, владельца
  
  2) _уст. непослушный, непокорный, упрямый

Примеры

Although most samurai were in service to a daimyo, some masterless samurai, known as ronin, abandoned Bushido and became bandits or mercenaries.
Их называли ронинами. Они не чтили кодекс Бусидо, становясь разбойниками и наемниками.

But it was taken by fell men whom the Enemy in his first strength had dominated, and who wandered homeless and masterless after his fall.
Но он был захвачен злыми людьми, которыми командовал Враг и которые после его поражения бродили бездомные и безначальные.

If I were a masterless and stray dog, I know that you would not turn me from your hearth to night: as it is, I really have no fear.
Я знаю, что, будь я даже бездомной, бродячей собакой, вы и то не прогнали бы меня из дому, в такую ночь; нет, я ничего не боюсь.

Bound together by the same fate, yet alone in their existence, Wolverine, Psylocke, the Punisher, Hulk, and Deadpool are forced to walk the lonely path of the masterless samurai in the violent and tumultuous world of feudal Japan.
Связанные одной и той же судьбой, но в одиночестве в своем роде, Росомаха, Псайлок, Каратель, Халк и Дедпул вынуждены идти по одинокому пути безмолвного самураев в жестоком и буйном мире феодальной Японии.