matting перевод

• 1) циновка; половик
  
  2) _собир. циновки
  
  3) рогожа
  
  4) покрытие из металлических плит (аэродромное или дорожное)
  
  5) материал для плетения циновок, рогожи
  
  6) матировка, матирование
  
  7) матовая поверхность

• blue matting:    квазилинейная рирпроекция на синем фоне
• cocoa matting:    мат из кокосового волокна
• coconut matting:    1) циновки из волокна кокосового ореха

Примеры

The covered side is protected by masking tape when sanding, satin-finishing or matting.
При шлифовании, сатинировании или матировании открытая сторона защищается с помощью защитной ленты.

If purchasing a product with a low fiber height it may be necessary to install rubber matting first.
При покупке продукта с низким волокна высота может быть необходимо установить резиновые матирующие сначала.

This product helps to achieve optimum protection of fibre which prevents matting and reduces the need for pressing.
Этот продукт помогает достичь оптимальной защиты волокон, что предотвращает спутывание волокон и сокращает потребность в глажке.

In order to avoid that the matting agent is flushed out, we recommend to print IPA-free with VEGRA Fountain Solution Alco-Damp BLUE 3838 Zi.
чтобы избежать вымывания матового компонента мы рккомендуем использовать добавку в увлажнение Alco-Damp BLAU 3838 Zi без алкоголя.

Oil print coating with good matting effect and good rub resistance; no accumulation during wet-on-wet coating; stabilized gel structure guarantees a better water balance.
Масляный печатный лак с хорошим матовым эффектом и хорошей устойчивостью к истиранию, нет скопления при нанесении способом мокрое по мокрому, стабильная гелевая структура гарантирует улучшенный водный баланс.