means перевод

• 1) употр. с гл. в ед. и мн. числе: средство, способ
  Ex: means of communication средство связи (сообщения)
  Ex: means of identification средства опознавания; средства установления личности
  Ex: means of production _эк. средства пр+больше...оизводства
  Ex: means of protection средства защиты
  Ex: means of transportation средства передвижения; транспортные средства
  Ex: the quickest means of the travel is by the plane путешествовать быстрее всего самолетом
  Ex: means of war боевые средства; средства и способы ведения войны
  Ex: means to an end средство к достижению цели
  Ex: does the end always justify the means? всегда ли цель оправдывает средства?
  Ex: ways and means пути и способы; _парл. бюджетные предложения
  Ex: to find (a) means to do smth. найти способ что-л. сделать
  Ex: we shall find means of persuading him мы найдем способ убедить его
  Ex: by means of при помощи, посредством
  Ex: thoughts are expressed by means of words мысли выражают при помощи слов (словами)
  Ex: by all (manner of) means любыми средствами, любым способом; любой ценой, во что бы то ни стало; обязательно; конечно, пожалуйста
  Ex: you must do it by all means ты должен это сделать во что бы то ни стало
  Ex: may I come in? - By all means! можно войти? - Конечно! (пожалуйста!)
  Ex: by no (manner of) means никоим образом; ни в коем случае; совсем не(т), отнюдь не(т); нисколько
  Ex: he is by no means to see you here он ни в коем случае не должен вас здесь увидеть
  Ex: it is by no means easy это совсем (отнюдь) нелегко
  Ex: by any means каким бы то ни было способом
  Ex: he is not by any means a wicked man он совсем не злой человек
  Ex: by some means (or other) каким-л. способом; тем или иным способом
  Ex: by fair means честным способом (путем), честными средствами
  Ex: by fair means or foul любыми средствами
  
  2) употр. с гл. во мн. ч.: средства, состояние
  Ex: private means личное состояние
  Ex: her means are too small for this у нее на это не хватит средств
  Ex: he has ample means at his disposal в его распоряжении большие средства
  Ex: means of living (of subsistence) средства к существованию
  Ex: to be without means быть без средств

• by means:    предл. по, посредством, через синоним: per, by dint
• by means of:    посредством посредством чего-либо
• by no means:    1) никоим образом; ни в коем случае 2) нисколько, отнюдь не It is by nomeans cheap. ≈ Это отнюдь не дешево. нисколько отнюдь не ...

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

This conflict cannot be resolved by military means.
Данный конфликт не может быть разрешен военными средствами.

Azerbaijan disseminates anti-Armenian propaganda through all possible means.
Свою антиармянскую пропаганду Азербайджан ведет всеми возможными способами.

In Hawaiian, his name means seeker of knowledge.
По одной из версий имя означает ищущий славу.

Disputes would henceforth be resolved by peaceful means.
С тех пор предполагалось разрешать споры мирными средствами.

They are also effective means of crisis prevention.
Эти факторы также являются эффективными средствами предотвращения кризисов.