measly перевод

• 1) коревой
  
  2) зараженный трихинами или финнами (о мясе)
  
  3) _разг. ничтожный; жалкий; презренный
  Ex: to give a measly present сделать ничтожный (жалкий) подарок; подарить ничего не стоящую вещь
  Ex: what a measly hole! какая (ну+больше... и) дыра

• measly tapeworm:    вооруженный цепень, свиной солитер

Примеры

His childhood and, maybe, youth had little differences from the majority of children born in measly village in the beginning of the century.
Его детство, а скорее всего, и юность мало чем отличались от жизни большинства родившихся в начале века детей из бедных деревень.

Washington pays measly $60 million a year and wants to extend the lease, but the money still do not reach the country's population; and the locals have experienced a lot of problems associated with the activities of the airbase.
Вашингтон платит жалкие 60 млн долларов в год и хочет продлить аренду, но до населения страны эти деньги все равно не доходят, зато проблем, связанных с деятельностью авиабазы, местные жители испытали немало.