menace перевод

• 1) угроза, опасность
  Ex: a menace to world peace угроза миру во всем мире, угроза всеобщему миру
  Ex: a menace to our safety угроза нашей безопасности
  Ex: a menace of war угроза (опасность) войны
  Ex: to speak with menace in one+больше...'s voice говорить угрожающим тоном
  
  2) угрожать, грозить
  Ex: to menace war угрожать (грозить) войной
  Ex: her life was menaced ее жизни угрожала опасность
  Ex: a nation menaced by war страна, которой угрожают войной
  Ex: they menaced him with guns они угрожали ему оружием

• constitute a menace:    представлять угрозу представлять угрозу
• dennis the menace:    Деннис-бесенок Персонаж комиксов [comic strip] (1951), а впоследствии телесериала (1959-63), - пятилетний мальчишка, шалун и непоседа
• lavender menace:    Лавандовая угроза

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

They menaced Rome and pillaged it many times.
Они несколько раз нападали на Рим, грабя его.

One example is the current menace of piracy.
Одним из примеров тому служит нынешняя угроза пиратства.

So I hear that liberty without brakes is menacing.
Часто я слышу, что свобода без оков опасна.

The drug menace has brought untold suffering to mankind.
Угроза, связанная с наркотиками, принесла невыразимые страдания человечеству.

It is about eliminating terrorism as a global menace.
Речь идет об искоренении терроризма как глобальной угрозы.