mesh перевод

• 1) петля, ячейка (сети), отверстие, очко (решета, грохота, сита)
  Ex: a net with inch meshes сеть с дюймовыми ячейками
  Ex: to mend the meshes of a net чинить сети
  Ex: mesh structure петельчатая или решетчатая структура
  Ex: mesh+больше... stockings крученая сетка (чулки)
  
  2) сетка
  Ex: we put a wire mesh over the windows на окна мы натянули проволочную сетку
  
  3) сетчатый материал, "сетка"; легкая, неплотная ткань
  
  4) нити (сети); сети
  Ex: the meshes of a spider's web нити паутины
  Ex: the fish were caught in the meshes of a net рыба попалась в сеть
  
  5) сети, западня
  Ex: to be caught in the meshes of the law попасться в сети правосудия
  Ex: he was trapped in the mesh of circumstances обстоятельства сложились так, что он никак не мог выпутаться
  
  6) меш, отверстие сита; единица измерений (при классификации номеров сит)
  Ex: mesh analysis _тех. ситовый анализ
  
  7) _тех. зацепление; сцепление
  Ex: in mesh сцепленный, включенный
  
  8) поймать в сети, опутывать сетями
  
  9) запутываться в сетях
  
  10) _тех. зацеплять; сцеплять
  
  11) зацепляться, сцепляться
  Ex: wheels that mesh with one another колеса, которые сцепляются (зубцами)
  
  12) срабатываться, ладить
  Ex: their characters just don't mesh они просто не подходят друг другу по характеру

• be in mesh:    (техн.) сцепляться [-питься]
• mesh with:    согласовываться I'm afraid that your ideas don't quite mesh with mine. ≈Думаю, что твои идеи не очень-то согласуются с моими.
• adaptive mesh:    сетка, учитывающая конфигурацию тела

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

-Two mesh wide back pockets with easy access.
-Два сетки широкий назад карманы с легким доступом.

Mens polish steel mesh strap automatic mechanical ch...
Mens польского стальной сетки ремешок автоматической механическая ч...

Mesh Printer is also called eco solvent printer!
Mesh Printer также называется экологически чистым растворителем!

Mesh Printer is also called eco solvent printer!
Mesh Printer также называется экологически чистым растворителем!

5.1.4.1.4. parts such as "flexible wire mesh".
5.1.4.1.4 к таким элементам, как "эластичные проволочные сетки".