method перевод

• 1) метод, способ, система
  Ex: comparative method сравнительный метод
  Ex: a new method of cure новый способ лечения
  Ex: the method of operation _горн. система эксплуатации
  Ex: finite-difference method _мат. метод конечных разно+больше...стей, конечно-разностный метод
  Ex: his method is to compare different versions его метод состоит в сопоставлении разных вариантов
  Ex: there are several methods of doing this существует несколько способов сделать это
  
  2) обыкн. _pl. методика (преподавания)
  Ex: modern methods of language teaching современная методика преподавания языков
  Ex: to evolve a new method разработать новую методику
  
  3) (the Method) _театр. система Станиславского
  Ex: a Method actor актер, работающий по системе Станиславского
  
  4) система, порядок
  Ex: a man of method человек любящий систему (порядок); методичный человек
  Ex: to work without method работать бессистемно
  Ex: he relies on method rather than luck он рассчитывает на систематический подход, а не на везение
  
  5) _редк. классификация
  
  6) логичность, последовательность
  Ex: there is method in his madness в его безумии есть система

• method of strain measurement method:    метод тензометрии
• a dangerous method:    Опасный метод
• a priori method:    мат. априорный метод

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

There is no unique method of naming alkaloids.
Единого метода назначения алкалоидам тривиальных названий не существует.

It took Professor Hahn's method to do this.
Чтобы это сделать, необходим был метод профессора Гана.

Russia, Tajikistan, Uzbekistan and Ukraine use mixed methods.
Россия, Таджикистан, Узбекистан и Украина используют смешанный метод.

This method was further validated in this study.
Данное исследование еще раз подтвердило правильность этого метода.

Permits stipulate the method and frequency of monitoring.
В разрешениях указывается метод мониторинга и его регулярность.