misgive перевод

• 1) внушать опасение, недоверие, дурные предчувствия
  Ex: my heart (mind) misgives me у меня дурные предчувствия
  Ex: my heart (mind) misgives me that я предчувствую, что
  
  2) _шотл. _воен. дать осечку

Примеры

When the plans were shown to his wife, "her heart misgave her."
Когда супруг узнал о измене жены, то был в большой ярости.

In these circumstances, it is not without misgiving that I present these proposals to the Council.
В этих условиях я представляю данные предложения Совету, испытывая при этом некоторые сомнения.

It is true that my country still views with a degree of misgiving the attempts to multilateralize negotiations which have their own strictly identified participants and leaders.
Правда, моя страна все-таки с опасением взирает на попытки перевести на многостороннюю основу переговоры, которые имеют своих собственных строго определенных участников и лидеров.

“Similarly, we have left behind the misgiving and resentments of the past, learning from our mistakes and creating a climate of mutual trust in the South-West Atlantic, which is today enabling us to cooperate in the conservation of fishery resources and in exploration for hydrocarbons.
Подобным же образом мы оставили позади недоверие и обиды прошлого, учась на наших ошибках и создавая климат взаимного доверия в Юго-Западной Атлантике, что сегодня дает нам возможность сотрудничать в вопросах сохранения рыбных ресурсов и поиска запасов углеводородов.