mix перевод

• 1) смешивание
  
  2) смесь, мешанина
  Ex: it was rather a strange mix of people это было странное сборище людей, там собрались самые разные люди
  
  3) смесь; пищевой полуфабрикат; состав
  Ex: cake made from a packaged mix кекс, пригото+больше...вленный из сухой смеси
  
  4) газированная вода, добавляемая в алкогольный напиток
  
  5) _разг. беспорядок, путаница, неразбериха
  Ex: I am in a mix у меня путаются мысли, у меня мешанина в голове
  
  6) _воен. состав, сочетание вооружений
  
  7) _эк. ассортимент (товаров)
  
  8) _кин. наплыв
  
  9) смешивать, мешать; примешивать
  Ex: to mix several colours together смешать несколько красок
  Ex: to mix wine with (and) water мешать вино с водой
  Ex: to mix to a smooth paste смешивать, пока не образуется однородная масса
  Ex: they mixed the boys with the girls in our school в нашей школе объединили мальчиков и девочек
  
  10) смешиваться, соединяться
  Ex: oil and water will not mix, oil will not mix with water масло не смешивается с водой (не растворяется в воде)
  Ex: to mix with the crowd смешаться с толпой
  
  11) замешивать; приготавливать смешиванием; месить, перемешивать
  Ex: to mix a salad приготовить салат
  Ex: to mix drugs приготавливать лекарства
  Ex: the doctor mixed me some medicine доктор приготовил мне лекарство
  Ex: can I mix you a drink? сделать вам коктейль?
  
  12) соединять, сочетать
  Ex: to mix work and play сочетать работу и развлечения
  Ex: we can sometimes mix business with pleasure иногда можно сочетать (совмещать) приятное с полезным
  
  13) сочетаться
  Ex: to mix well подходить, сочетаться (о цветах, красках и т. п.)
  Ex: these colours do not mix эти цвета не подходят друг к другу (не гармонируют)
  
  14) общаться; вращаться (в обществе); сходиться
  Ex: to mix with people общаться с людьми (с народом)
  Ex: to mix in (the best) society вращаться в (высшем) обществе (в свете)
  Ex: he doesn't mix well он плохо сходится (уживается) с людьми; он необщительный человек
  
  15) _разг. сбивать с толку (распространением ложных слухов и т. п.); вносить смуту
  
  16) запутывать
  Ex: you're getting mixed ты что-то путаешь
  Ex: to get mixed over the dates перепутать даты (числа)
  
  17) запутываться
  Ex: to get mixed запутаться
  
  18) _с-х. скрещивать
  
  19) _рад. микшировать _Id: mix it up ссориться, браниться; драться (особ. на кулачках)

• mix in:    1) замешивать; примешивать Ex: beat the eggs and mix in the flour взбейте яйца и замесите мукой2) _разг. ввязаться в драку3) внедряться, становиться своим Ex: you must try to mix in вам следует быть
• mix it:    ссориться; драться
• mix with:    phrvi 1) They mix with peculiar people — Они водят дружбу с очень странными людьми He never mixes with his neighbours — Он мало общается со своими соседями 2) Them two babies mixed with each other

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Recorded and mixed at Bazooka Higashinakano, Spring 2007.
Записан и смикширован весной 2007-го на Bazooka Higashinakano.

We can allow you mix styles and sizes.
Мы можем позволить вам стилям и размерам смешивания.

A mix of opportunities and challenges lies ahead.
Впереди нас ожидают самые различные возможности и проблемы.

Russia, Tajikistan, Uzbekistan and Ukraine use mixed methods.
Россия, Таджикистан, Узбекистан и Украина используют смешанный метод.

Use clean containers and tools for each mixing.
Для каждого затворения использовать чистые емкости и инструменты.