mob перевод

• 1) толпа, сборище
  Ex: to form a mob, to gather into a mob образовать толпу, толпиться
  Ex: mob oratory демагогическое красноречие
  Ex: a mob of supporters толпа сторонников
  Ex: they went in a mob to the Embassy они толпой отправ+больше...ились к посольству
  
  2) _презр. толпа, чернь
  Ex: mob law закон Линча, самосуд, расправа без суда
  
  3) _жарг. воровская шайка; шайка карманников
  Ex: swell mob фартовые карманники
  
  4) банда, шайка гангстеров
  
  5) _разг. компания, дружки, "кодла"
  Ex: our mob наша компания, наши ребята
  
  6) _австрал. стадо
  
  7) толпиться
  Ex: he was mobbed by his admirers толпа поклонников окружила (осадила) его
  
  8) нападать толпой, окружать
  Ex: shops were mobbed толпа бросилась грабить магазины
  
  9) _ист. домашний чепец

• asap mob:    ASAP Mob members
• criminal mob:    1) толпа, собравшаяся с преступной целью 2) преступное подполье
• flash mob:    флеш-моб (краткая массовая акция, как правило, не имеющая определённой цели и организованная с помощью интернета или мобильной связи: люди собираются в условленном месте, выполняют определённые, зар

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Mob justice thus becomes a form of summary justice.
В этом случае "линчевание" приобретает форму "поспешного суда".

Mob violence has continued and may be increasing.
Случаи самосуда толпы повторяются, и их число, повидимому, растет.

It doesn’t mean the mob or the masses.
Он не обозначает толпу или массы людей.

A mob took him from jail and lynched him.
Возмущенная толпа похитила Франка из тюрьмы и линчевала его.

Another issue of concern is that of mob killings.
Еще один вызывающий озабоченность вопрос касается самосуда.