model перевод

• 1) модель, макет
  Ex: working model действующая модель
  Ex: a model of a monument макет памятника
  Ex: plane model модель самолета
  
  2) модель, образец; слепок, шаблон
  Ex: constructed after model сконструировано по образцу (по шаб+больше...лону)
  Ex: he made each box on the model of the first он сделал все коробки по образцу первой
  
  3) модель, фасон
  Ex: the latest Paris models новейшие (последние) парижские модели
  Ex: model frock модель платья
  
  4) образец
  Ex: a model of virtue образец добродетели
  Ex: on the model of smb., smth. по образцу (по примеру) кого-л., чего-л.
  Ex: to take smb. as one's model взять кого-л. за образец
  Ex: model behaviour образцовое (примерное) поведение
  Ex: model farm образцовая ферма
  Ex: model husband идеальный муж
  
  5) модель, тип, марка конструкции
  Ex: the latest models of cars последние модели автомобилей
  Ex: a sports model спортивная модель (автомобиля)
  
  6) _диал. точная копия
  Ex: she is a perfect (the very) model of her mother она точная копия своей матери
  
  7) натурщик; натурщица
  Ex: I worked as a photographer's model меня снимали для журнала, я работала фотомоделью
  
  8) манекенщица (для демонстрации моделей одежды); манекенщик (тж. male model)
  
  9) манекен
  
  10) _эвф. проститутка, приходящая по вызову
  
  11) делать, создавать модель или макет; моделировать; лепить
  Ex: to model ships делать модели кораблей
  Ex: to model dresses работать модельером, создавать модели (фасоны) платьев
  Ex: to model smth. in clay вылепить что-л. из глины
  Ex: he modelled her head in wax он сделал восковую модель ее головы
  
  12) _тех. формовать
  
  13) делать, создавать по образцу; следовать образцу
  Ex: his work is modelled on (upon, after) the Spanish в своих произведениях он использовал испанские образцы; в своих произведениях он следовал (подражал) испанским образцам
  Ex: to model oneself on (upon, after) smb. подражать кому-л., брать пример с кого-л. (в своем поведении)
  Ex: he modelled his behaviour on that of his father в своем поведении он подражал отцу (следовал примеру отца)
  
  14) быть натурщиком, натурщицей, живой моделью
  
  15) быть манекенщицей
  Ex: she models for a living она работает манекенщицей, она зарабатывает на жизнь, демонстрируя модели одежды
  Ex: she modelled dresses она демонстрировала платья

• model t:    см Ford Model T
• on this model:    по этому образцу
• 20.. model:    авто модель 20.. года Сугубо американское понятие, связанное с ежегодной модификацией выпускаемых моделей автомобилей. Ежегодная смена моделей была впервые введена фирмой "Дженерал моторс"

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Transitioning towards sustainable development requires rethinking development models.
Переход к устойчивому развитию требует переосмысления моделей развития.

Similar models would be developed for Cayman Brac.
Такие же объекты будут построены на острове Кайман-Брак.

Such characteristics are received during nuclear explosions modeling.
Такие характеристики и получают при моделировании ядерных взрывов.

Available models from 20 daN to 200 daN.
Имеются модели от 20 даН до 200 даН.

Thirdly, States parties should cooperate in sharing models.
В-третьих, государства-участники должны сотрудничать в деле обмена моделями.