mother перевод

• 1) мать; мама; матушка
  Ex: the mother of six мать шестерых детей
  Ex: expectant mother будущая мать
  Ex: mother love материнская любовь
  Ex: mother's milk материнское молоко
  
  2) (M.) мать, матушка (вежливое обращение); мать, мату+больше...шка (церк. звание)
  Ex: mother Theresa мать Тереза
  Ex: mother Superior мать-настоятельница
  
  3) _разг. матушка (об уважаемой простой женщине)
  
  4) начало, источник
  Ex: mother of all vices источник (мать) всех пороков
  
  5) _хим. маточный раствор _Id: every mother's son (of you, of them) все (вы, они) все без исключения, все до одного _Id: mother's help домашняя работница; няня; прислуга за все _Id: M. of Presidents, M. of States _ам. штат Виргиния _Id: necessity is the mother of invention необходимость - мать изобретательности; голь на выдумки хитра
  
  6) относиться по-матерински; охранять, лелеять
  Ex: she always mothers her lodgers она всегда балует своих жильцов
  
  7) усыновлять; брать на воспитание
  Ex: to mother another'a child воспитать чужого ребенка
  
  8) вскармливать (обыкн. mother upon)
  Ex: a young wolf was mothered upon a bitch волчонок был вскормлен собакой
  
  9) _редк. быть матерью, родить
  Ex: to mother six children родить шестерых детей
  
  10) порождать, вызывать к жизни
  Ex: to mother revolt породить (вызвать) восстание (мятеж)
  
  11) признавать себя матерью
  Ex: to mother another's child признать себя матерью чужого ребенка
  
  12) (on, upon) приписывать авторство
  Ex: this book was mothered (up)on her эту книгу приписывали ей

• a mother of:    n AmE vulg sl She's a real mother of a nuisance — Как она всем тут надоела, твою мать
• mother!:    Мама!
• mother-to-be:    ,mʌðətuˈbɪ сущ. беременная женщина

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

His mother is still looking out for him.
Однако его мать все ещё присматривает за ним.

Some Muslim kings had Christian-born wives or mothers.
Мавританские эмиры зачастую имели христианских жён или матерей.

They are now and then mothers and daughters.
Время от времени они — матери и дочери.

Mohammad's mother watched the whole incident on television.
Мать Мохаммеда наблюдала за всем происходящим по телевизору.

His mother was Nasiba bint Uqba ibn Uddi.
Его матерью была Насиба бинт Укба ибн Удди.