mouser перевод

• 1) мышелов
  Ex: good mouser хороший мышелов (о кошке, собаке, сове и т. п.)
  Ex: our cat is a good mouser наша кошка хорошо ловит мышей
  
  2) тот, кто любит высматривать, вынюхивать

• mary mouser:    Маусер, Мэри

Примеры

Her successor was Wilberforce, who became the next Chief Mouser in the 1970s.
Её преемником был Уилберфорс, который стал следующим Главным мышеловом в 1970-х годах.

ROSE, the journalist, sits on a bench near the headquarters fiddling with her tape recorder, guarded by the SERGEANT. RED, MOUSER, and PROFESSOR are walking along, having been relieved from their posts.
Мимо идут Рыжий, Тихий и Студент, сменившиеся с поста. Заметив Розу, останавливаются.

On 16 September 2012, Nigel Nelson from The People reported the Prime Minister David Cameron had sacked Larry from his position as Chief Mouser to the Cabinet Office and installed Freya instead.
16 сентября 2012 года Найджел Нельсон в статье в Sunday People сообщил, что премьер-министр Дэвид Кэмерон уволил с должности главного мышелова кота Ларри и назначил вместо него Фрейю.

of wedding-cake for Rebecca Dew." Jim Wilcox did not come. Anne gave up looking for him after a while and forgot him in the merriment of the evening. Nora had disappeared and Aunt Mouser had for a wonder gone to bed.
Нет, нет, сэр! — Джим вытащил из кармана дедушкины часы. Аттикус давал их ему поносить раз в неделю, только осторожно, и в эти дни Джим ходил как стеклянный.— Аттикус, если ты не против, я лучше возьму эти. Может, я их починю.