movant перевод

• сущ., юр. лицо, выступившее с предложением (напр., с ходатайством, перед
  судом)

Примеры

Where there is no risk of monetary losses to the defendant, or where the movant possesses the financial resources to pay whatever damages, Continental Oil Co. v Frontier Ref.
Если ответчик не рискует понести финансовые потери или если у заявителя ходатайства достаточно финансовых средств для возмещения любого ущерба, как в деле Continental Oil Co. v Frontier Ref.

Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to the movant and one other supporter, after which it shall be immediately decided in accordance with the procedures set out in paragraphs 1 and 2 of rule 35.
Разрешение высказаться относительно предложения о повторном рассмотрении предоставляется только участнику, внесшему предложение, и еще одному стороннику, после чего по нему немедленно принимается решение в соответствии с пунктами 1 и 2 правила 35.