movement перевод

• 1) движение; перемещение, передвижение
  Ex: there was a general movement toward the door все направились (двинулись) к двери
  
  2) _воен. передвижение; переброска; марш
  Ex: movement away from the enemy отход назад, отступление
  Ex:+больше... movement to contact сближение с противником, подход к противнику
  Ex: stealth of movement скрытность передвижения
  
  3) ход механизма (часов)
  
  4) жест, телодвижение
  Ex: a movement of impatience нетерпеливый жест (-ое движение)
  Ex: to lie without movement лежать без движения (неподвижно)
  Ex: to study smb.'s movements изучать чьи-л. жесты (движения, чью-л. походку)
  
  5) _pl. осанка; выправка; манера держаться
  Ex: her movements were easy and dignified она держалась свободно и с достоинством
  
  6) _воен. прием, маневр (в строевой подготовке)
  
  7) переезд, переселение
  
  8) _pl. действия; поведение
  Ex: to study smb.'s movements следить за кем-л. (обыкн. за преступником)
  
  9) движение, (общественная) деятельность
  Ex: popular movement народное движение
  Ex: youth movement молодежное движение
  Ex: peace movement движение за мир, движение сторонников мира
  Ex: the movement to abolish child labour движение за отмену детского труда
  Ex: to be in the movement быть в центре событий, принимать участие в общественной жизни
  
  10) течение, направление (литературное и т. п.)
  Ex: a movement for realism in art движение за реализм в искусстве
  
  11) _лит. развитие действия, сюжета; динамика
  Ex: the novel lacks movement в этом романе мало действия, этот роман статичен
  
  12) _иск. динамика, динамичность
  Ex: movement in painting динамика в живописи
  
  13) _муз. темп; ритм
  Ex: dance movement танцевальный ритм
  
  14) _стих. ритм; ритмичность
  
  15) часть (музыкального произведения)
  Ex: symphony in three movements симфония в трех частях
  
  16) _ком. оживление; изменение в ценах
  Ex: upward movement повышение цен
  
  17) _физиол. акт дефекации
  
  18) _редк. побуждение, внутренний импульс

• be in the movement:    быть в центре событий, принимать участие в общественной жизни
• in the movement:    в контексте, в струе
• a-axis movement:    угловое перемещение (напр. стола) по координате A

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Lateral movement as compared with trajectory, turning circle.
Боковое перемещение по отношению к траектории, диаметр поворота.

The volume of cross-border movements that it reveals.
большой объем трансграничных перевозок, который оно позволяет выявить.

This is a first for the Olympic movement.
Эта задача впервые реализуется в рамках олимпийского движения.

Movement is another key element in Wilson's work.
Движение — ещё один из важнейших инструментов Уилсона.

That type of movement made me very ill.
Такой тип движения заставил меня нехорошо себя чувствовать.