nag перевод

• 1) небольшая верховая лошадь, лошадка, пони
  
  2) кляча
  
  3) _разг. лошадь; конь, коняга
  
  4) придирки, воркотня, пиление
  
  5) _разг. ворчунья, сварливая женщина, "пила"
  
  6) придираться (к кому-л.); ворчать (на кого-л.); пилить (кого-л+больше....; тж. nag at)
  Ex: don't nag! не ворчи!
  Ex: don't nag at me! не придирайся ко мне!
  Ex: she nagged him into doing what she wanted она пилила его до тех пор, пока он не сделал, как она хотела
  
  7) изводить, мучить (о боли, раскаянии и т. п.)

• nag (missile):    Nag
• nag hammadi:    Наг-Хаммади
• nag i:    nag In разг . 1) небольшая верховая лошадь, пони; 2) клячаnag in разг . 1) небольшая верховая лошадь, пони; 2) кляча

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

See details at Nag Hammadi library.
На материале коптской библиотеки из Наг-Хаммади.

Fairsky continued to nag even as she got on the flying carpet.
– продолжала ворчать Небесная Лазурь уже на ковре-самолёте.

Nag river, Pilli Nadi, and nallas form the natural drainage pattern for the city.
Реки Наг, Пилли Нади, а также ручьи дренируют территорию города.

So these reminders should be gentle and not too frequent—don't nag.
Так что такие напоминания должны быть мягкими и не слишком частыми— не дергайте их постоянно за рукав.

Nag Panchami takes place on the 5th of Shrawan to commemorate the battle between Nag and Garur.
Наг Панчами празднуется 5-го Савана в память о битве между нагами и гарудами.