nethermost перевод

• 1) _книж. самый нижний _Id: nethermost fire огонь преисподней, геенна огненная

Примеры

Only the highest power can free the nethermost power. What, then, is this Power?
Нужна высочайшая сила, сила, что "на самом верху", чтобы освободить силу в "самом низу".

Honeycombs are used to play chess, the chalk of day is used to write on the blackboard of night. Present, daily, nethermost. Subcutaneous, counterfeit, prepositional.
На сотах играют в шахматы, мелом дня пишут на доске ночи. Данный, денный, донный. Подкожный, подложный, предложный.

At the supreme point where this Future touches the rock-bottom past, where this Light bursts into night's nethermost level, God willing, we will find the secret of Death and of immortal Life.
В высшей точке, где это Будущее коснется самых глубин прошлого, где этот свет прорвется и осветит самое дно Ночи, мы найдем, если на то будет Божья воля, тайну Смерти и бессмертной Жизни.

6 The nethermost chamber was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad: for without in the wall of the house he made narrowed rests round about, that the beams should not be fastened in the walls of the house.
6 Нижний ярус пристройки шириною был в пять локтей, средний шириною в шесть локтей, а третий шириною в семь локтей; ибо вокруг храма извне сделаны были уступы, дабы пристройка не прикасалась к стенам храма.