niche перевод

• 1) шиша
  
  2) свое, подобающее, надлежащее место
  Ex: to find a niche for oneself найти свое место в жизни
  Ex: the work fills a niche of its own этот труд занимает принадлежащее ему по праву место
  Ex: a niche in the temple of fame+больше... слава, бессмертие, место на Олимпе
  
  3) приют, убежище
  
  4) _биол. (экологическая) ниша, положение вида в биоценозе
  Ex: ecological (enviromental) niche экологическая ниша
  
  5) _спец. область применения
  
  6) поместить в нишу
  
  7) удобно устроиться
  Ex: to niche oneself найти убежище; приютиться, угнездиться

• buttress niche:    упор с нишей
• ecological niche:    экологическая ниша
• electrotechnical niche:    электротехническая ниша

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

It is believed the niches once held statues.
Существует предположение, что ранее в нишах стояли статуи.

Countries and cities struggling to fill a niche.
Страны и города борются, чтобы занять определенную нишу.

Google AdSense is an example of niche marketing.
Google AdSense — сервис контекстной рекламы от Google.

Above the window openings are small horizontal niches.
Под первым рядом окон — горизонтальные уступчатые ниши.

The CLK introduced a new market niche for Mercedes-Benz.
CLK-класс занял новую рыночную нишу для компании Mercedes-Benz.