nidus перевод

• 1) _энт. гнездо; очаг
  
  2) _мед. очаг инфекции

• neottia nidus-avis:    Гнездовка настоящая

Примеры

Entries will be checked and approved by UNECE or NIDI.
Добавления будут проверяться и утверждаться ЕЭК ООН и НМДИ.

The NIDI project staff is working closely with respondents to ensure complete, accurate and timely reporting of data.
Сотрудники НИДИ по проектам тесно работают с респондентами для обеспечения полноты, точности и своевременности представления данных.

Good thoughts and benevolent contacts combine to create an object of blessing; and on the other hand, the touches of evil can create a very infectious nidus.
Мысли добрые и касания благие сотворят предмет благословения и, наоборот, касания злые могут создать очаг очень заразный.

The improvement in the present report is due mainly to the new arrangement between UNFPA and NIDI to produce and update a database of financial flows.
Улучшение подготовки настоящего доклада объясняется главным образом наличием нового соглашения между ЮНФПА и НИДИ в отношении создания и обновления базы данных о поступлении финансовых ресурсов.