nijō перевод

• Нидзё

• emperor go-nijō:    Император Го-Нидзё
• emperor nijō:    Император Нидзё
• lady nijō:    Нидзё (писательница)

Примеры

The south-eastern corner of the Greater Palace was located in the middle of the present-day Nijō Castle.
Юго-восточный угол Дайдайри располагался в середине современного замка Нидзё.

Some of the most famous examples of castle decoration can be found at the Nijō Castle in Kyoto.
Наиболее замечательные из этих работ хранятся в замке Нидзё в Киото.

Though Fujiwara no Michinori and the Taira clan supported Nijō, Nobuyori and his Minamoto allies supported Go-Shirakawa's bid to retain some influence and power.
В то время как Фудзивара-но Митинори и клан Тайра поддерживали Нидзё, Нобуёри и его союзники Минамото поддерживали Го-Сиракаву, за которым сохранялись некоторое влияние и власть.

He was one of the chief advisors to Emperor Nijō, and one of the chief allies of Taira no Kiyomori, particularly during the Heiji Rebellion of 1159.
Он был одним из главных советников императора Нидзё, и одним из главных союзников Тайра-но Киёмори, особенно во время предшествующее смуты Хэйдзи в 1159 году.