niner перевод

• ихт.
  пескоройка (Ammocoetes)

• forty-niner:    1) _ам. _разг. "человек сорок девятого года", золотоискатель (в период золотой лихорадки в Калифорнии в 1849 г.)
• curse of the forty-niner:    Проклятие золотой шахты (фильм, 2002)